No quería dejar pasar de nuevo otro año sin felicitaros a tod@s este día. Y como últimamente no he tenido mucho tiempo de preparar nada, os mando un trabajo que hice hace más de 25 años (¡de esto hace ya un rato largo!) cuando aún no existía el Photoshop y los ordenadores a penas estaban presentes en nuestras vidas, o al menos en la mía. A base de acuarelas, mucho cuidado y de forma "clandestina" mientras el resto de la familia dormía, conseguí tapar la dedicatoria original y plasmar algo que sentía vivamente. Así esta pequeña postal anónima se convirtió en un cartel reivindicativo de la visibilidad homosexual en aquellos días. Si, los años pasan pero hay que seguir sintiendo, amando y amándonos a nosotr@s mismas. Os deseo todo el amor del mundo.
Je ne voulais pas laisser passer une autre année sans vous féliciter cette journée. Denièrement je n'ai pas eu beaucoup de temps pour préparer grande chose et c'est pourquoi que je vous envoie une création à moi que j'ai travaillé ça fait déjà 25 ans (alors, ça fait longtemps !) lorsque le Photoshop n'existait pas encore et les ordinateurs n'étaient à peine pas présentes dans notre vie, au moins dans la mienne. A base d'aquarelles, en faissant gaffe et "clandestinement" car le reste de la famille dormait, j'ai réussi cacher la dédicace originale et montrer quelque chose que je sentais encore vivement. C'est comme ça que cette petite carte postale anonime s'est transformée en une affiche revendicative de la visibilité homosexuelle de l'époque. Oui, tout à fait les années passent, mais il faut continuer à sentir, à aimer et sur tout à nous aimer nous mêmes. Je vous souhaite tout l'amour du monde.
No hay comentarios:
Publicar un comentario