sábado, 27 de julio de 2013




Une des premières choses que j'ai appris lorsque je suis arrivée en France c'est que ce pays là est composé de gens de toutes les origines possibles, imaginables et inimaginables. On dirait un mélange de gens. Pendant des siècles nos ancêtres sont arrivés en France (des polonais, des italiens, des algériens, des chinois, et évidemment, des espagnols) pour travailler, pour se réfugier et pour pouvoir survivre. Et finalement donc ce pays est devenu multicolore, multiculturel et plurilangue. Un "multi-pluri" que j'adore, puisque dans chaque angle il y a une histoire, une culture, un accent ou une couleur différente. Et tout cela est sa richesse, pas seulement le gazzz, pas seulement les usines, pas seulement les beaux paysages mais aussi la diversité des cultures qui l'habitent. 
À la prochaine ! 

Una de las primeras cosas que aprendí cuando llegué a Francia fue que este país está compuesto por gentes de todos los orígenes posibles, imaginables e inimaginables. Se podría decir que es una "amalgama" de gente. Durante siglos nuestros antepasados han llegado aquí (polacos, italianos, argelinos, chinos, y ,cómo no, españoles) para trabajar, refugiarse y poder simplemente sobrevivir. Y, mira tú por dónde, este país se ha convertido al final en un espacio multicolor, multicultural y plurilingüe. Un "multi-pluri" que me encanta, porque en cada esquina hay una historia, una cultura, un acento o un color diferente. Y es esto lo que constituye su verdadera riqueza; no el gazzz, ni las fábricas, ni los paisajes bonitos sino la diversidad de las culturas que lo habitan.
Hasta la proxima !